- We gaan, kapitein. Ze komen terug. - Hij leeft nog !
We kunnen niet wachten !
Oké, opschieten !
Geen paniek. Jullie zijn hier zo weg.
Doorlopen !
Teal'c !
Ik moet terug naar Carter.
Help me !
Ga maar, ik doe het. Dokter !
Hij leeft nog, maar hij kan beter doodgaan.
We halen hem hier weg.
Carter !
We moeten gaan !
- Gaat het ? - Ja.
We halen hem hier weg. Kom op.
Dood. Hij kreeg een toeval en beet z'n eigen tong eraf.
Hoog houden.
Allemaal in quarantaine tot ze onderzocht kunnen worden !
- Waar is O'Neill, en de rest ? - Achter me. En 'n stel Jaffa's.
Gooi dicht !
Carter...
... gaat het ?
Ja, prima.
Bedankt.
De Goa'ulds zijn er drie eeuwen niet meer.
PLICHTSHALVE
De Nasyanen zijn... waren 'n vreedzaam volk.
Ze wilden onze bondgenoot zijn
en hielpen 'n onderzoekspost op te zetten.
Er was geen waarschuwing. We hadden 't moederschip niet eens gezien.
Gewoonlijk vallen de Goa'ulds niet zomaar 'n vreedzaam volk aan, hé ?
Vroeger was er altijd wel 'n reden.
Ze vallen beschavingen aan wier technologie bedreigend is,
maar dat was hier niet het geval.
- Misschien wisten ze dat wij er waren. - Hoe konden ze dat weten ?
En wat kon het hun eigenlijk schelen ?
Misschien omdat we Apophis ervan langs hebben gegeven.
Maar we weten nog steeds heel weinig van hun maatschappij af.
De Goa'ulds hebben hele beschavingen uitgeroeid...
... omdat ze er plezier aan beleefden.
Was Nasya dan alleen de volgende op de lijst ?
Was 't maar zo eenvoudig. We moeten ze niet onderschatten.
Misschien werd jou niet verteld waarom, Teal'c. Je was maar 'n Jaffa.
Ik bedoel dat Apophis misschien niet alles aan Teal'c uitlegde,
zelfs al was hij de hoofdman.
- Klopt dat ? - Ja.
Ik ben 't eens met Sam. Hun maatschappij is complexer dan wij denken.
Hoe beter je de vijand kent, hoe beter je je kunt voorbereiden.
Precies.
Hoe gaat het met de Nasyaanse overlevenden ?
We hebben er 237 gered.
De zwaargewonden liggen in 't ziekenhuis van de luchtmacht.
- De rest moet nog ondergebracht worden. - Ga verder.
We moeten uitzoeken waarom de Goa'ulds Nasya hebben aangevallen.
Inderdaad. Maar eerst moeten we ze ergens onderbrengen.
De drie nieuwe SG-teams tien tot twaalf zullen met u samenwerken. U kunt gaan.
Carter, ik wil niet zeuren, maar volgens Dr. Fraiser bent u nog niet onderzocht.
Ik ga meteen. Het postmissie-protocol moet worden opgevolgd, hé kolonel ?
Sorry dat ik dit moet doen.
Doe maar open.
- Last van je keel gehad ? - Een beetje. Hoezo ?
Je hebt een klein wondje achterin. Ik maak even 'n uitstrijkje.
Doe maar open.
Cassandra heeft naar je gevraagd.
Cassandra ? Ja, ik heb 't ook zo druk gehad de laatste tijd.
Dat begrijpt ze wel.
- Laat 't me weten als het verergert. - Morgen kan ik toch wel naar buiten ?
- We moeten de Nasyanen onderbrengen. - Ja hoor.
Cassandra is er morgen. Kom je haar eerst even opzoeken ?
- Doe ik. - Goed.
De patiënt heeft derdegraads- verbrandingen op 80% van z'n lichaam.
Nog geen tekens van infectie.
Ongelooflijk.
- Is dat 'n Nasyaan die we gered hebben ? - Ja.
Hij had dood moeten zijn.
Cassandra zit in mijn kamer.
We moeten nog ronden lopen, maar je weet het wel te vinden, hé ?
Hoi.
Sam !
Wow, mooie tekening.
Vind je het echt mooi ? Mijn meester zegt dat ik talent heb.
Het is prachtig.
- Ik heb je gemist. - Ik weet 't, maar ik heb 't zo druk.
Zo druk.
Cassandra, wat is er ?
Het zou beter zijn voor de Nasyanen
als er 'n actieve beschaving bereid was samen te werken.
De mensen op P3x-422 zouden het...
Kolonel O'Neill, dringend telefoon voor u.
Ja ?
Fijn dat je gelijk gekomen bent.
- Wat heeft ze ? - Weet ik niet. Ze wil niets zeggen.
Ze zei dat ze alleen met jou wou praten.
Cassandra ?
Ik ben 't, schat. Kolonel O'Neill staat hier naast me.
Janet zegt dat je van slag bent na 't bezoek van Sam.
Wat is er gebeurd ?
Ze zei dat ze me zou vermoorden als ik wat zei.
Je bedoelt toch niet echt vermoorden ?
- Nee, vast niet. - Dat zei ze.
Cass,
Sam houdt van je. Ze zou je nooit pijn doen.
Nu wel.
Waarom ?
Ze is Goa'uld.
Waar is de kolonel ? We hebben nog maar vijf minuten.
Hij wacht op ons in de poortzaal.
Schiet dan op !
Wat had zij nou ?
Waar is kolonel O'Neill ?
Stapje terug, jongens. We gaan nog niet.
Waarom ?
Weet ik niet.
Een probleem met de computer.
Wat was dat, verdomme ?
Dat was voldoende om 'n olifant te vloeren.
Open de sterrenpoort !
Jack, wat is er in godsnaam aan de hand ?
Open de poort ! Nu !
Ik beveel het je.
Open de poort, nu, of we gaan er allemaal aan.
Niet schieten ! Teal'c !
- Ik heb haar onder schot, meneer. - En als ze de granaat laat vallen ?
De sterrenpoort wordt niet geopend.
Of we leven,
of we gaan allemaal hier dood.
Laat me gaan ! Ik moet gaan !
Gebeurt niet.
Rustig aan.
Ik wist het niet.
Ik wist het niet zeker totdat ik haar daar zag doorslaan.
Cassie vermoedde het.
Cassandra heeft nog steeds naqahdah in haar bloed.
Misschien vindt er een reactie plaats waardoor ze de Goa'uld voelt.
Hoe kwam die toch in kapitein Carter terecht ?
Geen idee.
Ik heb haar zelf onderzocht. Er waren geen zichtbare tekenen.
Ze had 'n wondje achter in haar keel. Maar dat kan van alles zijn.
Is hij door haar mond binnengekomen ?
De parasiet klemt zich aan de hersenstam vast.
Het zachte keelweefsel is een prima beginpunt.
Oh, wacht even, wacht even.
O God, ze gaf iemand op die planeet mond-op-mondbeademing.
Er was bloed, maar ze zei dat die man z'n tong had afgebeten.
Als 'n Goa'uld 'n mens zonder zichtbare sporen op 't lichaam kan besmetten,
dan moet iedereen die de poort doorgaat 'n MRI ondergaan.
We moeten controleren of er nu geen andere Goa'ulds door zijn gekomen.
Wat moet 'n Goa'uld trouwens in 't lichaam van 'n Nasyaan ?
Niemand gedroeg zich Goa'uld-achtig.
Misschien was 't een valstrik om 'n spion in een van ons te krijgen.
De Goa'uld in kapitein Carter heeft
misschien al 'n vernietigingsmiddel aangebracht.
Als er geknoeid is, wil ik erachter komen.
Teal'c, kan je helpen ? Jij weet precies waar je naar moet zoeken.
Wat doen we met Sam ?
We gaan dat verdomde ding uit haar halen !
Bij Kawalsky lukte dat niet.
Als iemand van de NID erachter komt, zoals kolonel Maybourne...
Dat zal niet gebeuren !
Nietwaar, generaal ?
Akkoord. Ik laat kapitein Carter ook niet vallen.
Maar tot er 'n realistische oplossing komt moet u de gevangene ondervragen.
Ik denk niet dat dat ding in haar hoofd mij iets zal vertellen.
Kolonel, we moeten weten wat die Goa'uld hier is komen doen.
Ja, meneer.
Ik kom u even lastigvallen.
Even snel 'n proef uitvoeren.
Oké, we moeten wat van dat verband weghalen.
Pardon.
Uw wereld is verbazingwekkend.
Soms wel. Eh, ik ben... Daniel.
U bent een van de mensen die ons hebben gered.
Ja.
We zijn u veel dank verschuldigd.
Kunnen we even praten ?
Kolonel O'Neill.
Ik dacht dat je zou helpen de basis te onderzoeken.
Ik ben er op weg naartoe.
Dit is moeilijk.
Ja. Ja, dat klopt.
Val het ego van de Goa'uld aan.
Zet hem voor gek.
Dan geeft hij misschien dingen prijs die u wilt weten, om machtiger te lijken.
Kom, Teal'c. Daar zijn ze te slim voor.
Ik heb ze veel van hun strategieën zien blootgeven.
En overwinningen zien verliezen door hun arrogantie.
Het is de grootste zwakheid van de Goa'ulds.
Ja.
Kolonel O'Neill ?
Als u tegen haar praat, zie dan niet uw vriendin.
Hoe doe je dat ?
Zo...
... wij twee gaan 'n babbeltje maken.
Je hebt er echt 'n potje van gemaakt, hoor.
Je hebt het echt verknald.
Jij bent zwak.
Wie zit er achter tralies ?
Je tactiek werkt niet bij mij.
Je trapt er niet in, hé ?
Je moet me laten gaan.
Eh...
Nee.
Je hebt geen idee waarom dit allemaal gebeurt.
En je hebt vast geen zin om het te zeggen.
Dit is 'n foto van de man waar de Goa'uld vandaan kwam.
Dat is mijn man.
Een andere Nasyaan herkende hem.
Dit zat in ons videoarchief.
En er zat iets binnen in hem ?
Ik weet dat dit heel moeilijk is.
Ik ben m'n vrouw aan ze kwijtgeraakt.
Wat erg.
Je moet me vertellen of je iets vreemds
bij je man hebt gezien de laatste tijd. Wat maar ook.
Een wond, een nieuw litteken of zo ?
Wacht 's.
Hier.
Maar dat was maanden geleden.
Maanden geleden ?
Is je sindsdien niets opgevallen ?
Deed hij vreemd ? Was hij agressief of gloeiden zijn ogen ?
Neem me niet kwalijk.
Rust nog maar wat uit.
Laat me gaan.
Laat me door de sterrenpoort gaan.
Dan vind ik 'n andere gastheer en stuur ik je vriendin terug.
Kan dat ?
Een gastheer uitgaan zonder hem te doden ?
Ja.
Het is mogelijk, maar niet gemakkelijk.
Ik kan er aan doodgaan, maar ik zal het proberen.
De Nasyaan stierf toen je uit hem ging.
Hij ging eerst dood. Daarom ben ik uit hem gegaan.
Ik kon hem niet genezen.
Wat had je in hem te zoeken ?
Carter kan geestelijk intact blijven.
Ze kan terugkomen zoals ze was.
Ik kan je niet vertrouwen.
Ik had jullie eerder bij de sterrenpoort kunnen doden.
Je wilde zelf niet dood.
Ze hadden me niet gedood. Ik ben te veel waard.
Daarom juist zullen we je nooit laten gaan.
Ik heb je niets aangedaan.
Maar zelfs als je me zou geloven, zou je me niet laten gaan.
O, God !
Hij zegt de waarheid !
Alsjeblieft, Jack !
Nee Jack, alsjeblieft ! Ga niet weg. Geef me een kans.
Ga niet weg !
Alsjeblieft !
Wat moet ik ervoor doen ?
Je hebt om me gevraagd ?
Jaffa, overtuig die mensen dat ze me moeten laten gaan.
- Dat zullen ze niet doen. - Ze imponeren.
De Tauri hebben veel macht sinds de Goa'ulds regeren.
De systeemheren zullen dat niet zomaar toelaten.
Ik weet hoe de mensen zich kunnen verdedigen.
Ze zijn sterker dan je denkt. Ze hebben al 'n aanval van de Goa'ulds afgeslagen.
- Er wordt al 'n sterkere aanval gepland. - Ze zijn niet gek.
Ze denken dat jij 't vernietigingszaad komt planten.
Niet alle Goa'ulds zijn hetzelfde.
Een paar verzetten zich tegen de systeemheren en hun gedrag.
Je hebt vast van de Tok'ra gehoord.
Elke Goa'uld snakt naar macht,
en zou zijn eigen broer ervoor verraden.
Sommigen zoeken macht voor een hoger doel.
Niet elke Goa'uld is een vijand van de mensen van deze planeet.
Wat Apophis je ook heeft verteld, de Tok'ra's bestaan echt.
- Ik ken er nog geen een. - Nu wel.
Ik ben Jolinar van Malk-shur.
Neemt u me niet kwalijk. Ik kwam even bij Talia langs.
Hoe gaat het met haar ?
Goed.
- Rita ? - Ja ?
- Heb je Dr. Jacobs gezien ? - Nee.
En de laatste bloedproeven op de patiënt in 412 ?
- Hier is 't. - Goed. Bedankt.
Dr. Jacobs !
De Jaffa's hebben 'n oude legende
over een groep Goa'ulds die de systeemheren ongehoorzaam zijn.
Die groep heet Tok'ra.
Deze Goa'uld, Jolinar van Malk-shur, zegt dat hij bij die groep hoort.
kan je ervan op aan dat hij is wie hij zegt ?
Nee.
Helaas dragen wij geen identiteitsbewijs bij ons.
Oké, zullen we proberen 'n beetje vertrouwen op te bouwen ?
Een van de Nasyanen had ernstige brandwonden,
maar op een of andere manier is hij zomaar verdwenen.
Wie is dat ?
Dat moet de Ashrak zijn.
Dat betekent jager.
Een Goa'uld ?
Ja.
Een moordenaar van de hoogste orde die voor de systeemheren werkt.
Wie moet hij hier vermoorden ?
Mij.
De verdwenen Nasyaan is een Ashrak.
Een Goa'uld-moordenaar die Jolinar moet elimineren.
Is dat de naam van de Goa'uld in Sam ?
Ja.
Jolinar wilde 'n systeemheer verdrijven,
maar Apophis versloeg hem.
Hij ontsnapte ternauwernood.
Schijnbaar wordt die Jolinar gezocht in Goa'uld-land.
Hij zegt dat hij bij de Tok'ra's zit.
Verzet.
Het is 'n kleine groep Goa'ulds die de systeemheren ongehoorzaam zijn.
Mijn leraar Bra'tac heeft me over hen verteld.
Misschien verzint die Goa'uld in Carter maar wat om ons vertrouwen te winnen.
Dan verzint hij heel wat.
De zoekactie heeft niets opgeleverd.
Er is niet met de computer geknoeid. Er is geen enkel teken van sabotage.
Daarom liet Jolinar niet merken dat hij Goa'uld was.
Hij verborg zich in die Nasyaanse man.
Tot de Ashrak hem opspoorde. Toen hij dacht dat hij de sterrenpoort door kon...
Improviseerde hij.
Dus hoe staan we ervoor ?
Waar het op neerkomt, meneer ?
Er is misschien 'n Goa'uld onder ons die Carter moet vermoorden.
En we weten niet eens hoe hij eruitziet.
Klasse een beveiliging doorbroken.
Bevoegd personeel gelieve zich bij aangewezen beveiligingspost te melden.
- Pardon. - Ja dokter, zeg het maar ?
- Stuurt u die mensen naar huis ? - Dat zou je wel kunnen zeggen, ja.
Daniel Jackson.
Ja.
Geef je net zoveel om Samantha Carter als O'Neill en Teal'c ?
Inderdaad.
Toch kom je nu pas voor 't eerst.
Ik ben gekomen om te vragen of je die Ashrak kunt beschrijven.
Ik zal hem pas leren kennen als hij me komt doodmartelen,
en je vriendin tegelijkertijd doodt.
Hij komt hier onmogelijk binnen.
Je bent niet stom, Daniel. En ik ook niet.
Hij weet niet eens of je op deze planeet bent,
- Iaat staan in deze basis. - Hij is Goa'uld.
Hij zal me vinden. Dat is zijn werk.
Alleen door me te laten gaan en me te vertrouwen kan je Samantha redden.
Dat spijt me dan.
Het spijt me, Sam.
Als ik leef kan ik 'n krachtig bondgenoot zijn. Als ik dood ben kan ik niets doen.
Loze beloftes zijn niet voldoende.
Ik kan haar teruggeven.
We kunnen je niet laten gaan.
Ik heb het niet over Samantha.
Ik heb het over Sha're.
Ik weet waar ze is.
- Wie ben jij ? - John Adams.
Dat ben je niet...
Daniel, het is 'n valstrik. Hij speelt in op je zwakste plek.
Misschien. Maar 't is de laatste kans om Sam nog te zien.
Ik denk dat hij de waarheid spreekt.
Hij heeft over het verzet gepraat.
Ze zijn anders dan de andere Goa'ulds. Ze nemen geen gastheer tegen zijn zin in.
Natuurlijk,
zoals Carter en die Nasyaanse vent.
Nee. Hij had geen keus. Hij wil Carter uit.
Hoe overleven ze als ze geen gastheren nemen ?
Ze nemen mensen die stervende zijn.
Die ervoor kiezen te leven en de Goa'uld te dragen.
Jolinar zegt dat beide partijen erbij winnen.
Daniel, het spijt me. Ik weet wat het voor je betekent.
Maar ik zal van m'n leven geen Goa'uld vertrouwen.
Hammond.
De eerste groep Nasyanen uit 't ziekenhuis is er.
Loop maar door.
Wat is dat in godsnaam ?
Een ring.
Wil je het van dichtbij bekijken ?
Prettige dag verder.
Jongens.
Herstel.
Maakt u zich geen zorgen.
Er staat 'n team voor u klaar aan de andere kant.
Chevron een gecodeerd.
Controlekamer. Meneer, de ziekenboeg. Het is dringend.
Chevron vijf geactiveerd.
Dank u.
De chauffeur van de Nasyanen is naar de ziekenboeg gegaan. Hij had 'n black-out.
Hij kan zich helemaal niet herinneren dat hij hierheen is gereden.
Laat beveiligingscamera 1-6 Delta zien.
Teal'c, we gaan naar beneden.
Chevron zes geactiveerd.
Generaal Hammond. Beveiliging op niveau 16, richten op de Delta-kamer.
Chevron zeven vergrendeld.
Interessante wapens gebruiken deze mensen hier.
Bij decreet van de Goa'uld-systeemheren moet je oneervol sterven
door de kracht van de Harakash.
Luister.
De dagen van de Goa'uld-systeemheren zijn geteld.
Vertel ze dat ik met hoop ben gestorven.
Mijn dood voedt alleen 't vuur in de Tok'ra's.
Deze kant op !
Ze is dood. Kom mee.
Kolonel ! De gevangene en de twee bewakers zijn dood !
Deze twee zijn dood.
Sam ! Sam !
Sam !
Teal'c, haal 'n medisch team !
Kom op, Sam.
Leg haar op de tafel.
Ik heb onmiddellijk een ECG en een EEG nodig.
Oké, ik tel af. Drie, twee, een !
- Goed. Vooruit ! Waar is m'n eppi ? - Heb ik.
Een milligram.
De eppi zit erin.
Dank je.
Voor alles wat jullie voor ons gedaan hebben.
- Het komt wel goed met je. - Ik hoop dat 't goed komt met je vriendin.
Haar pols is onregelmatig.
Hier is het resultaat van de EEG. Wat is dat ?
Het lijkt op interferentie.
- Twee signalen. - Isoleer ze.
Dat zijn hersengolven van de parasiet.
Hé, ik ken jou.
O, help.
Houd me niet tegen of ik vermoord hem.
Dokter ?
Ik weet het niet. Ik heb dit nooit eerder meegemaakt.
De Goa'uld is stervende en sleept Carter met zich mee.
- Laat hem los en er gebeurt je niets. - Zet de poort weer aan.
Dat kan niet. Laat hem gaan.
Zet de sterrenpoort weer aan of hij sterft.
De parasiet wordt steeds zwakker.
Beveiligingsalarm. Indringer. Rode code 8
Het energiepeil van de parasiet gaat nog steeds omlaag.
- Ze laten je niet gaan. - Stil !
Open de sterrenpoort !
Laten we 't hart nog een keer oppeppen. Veertig joule.
Het spijt me, Daniel Jackson.
- Ben je gewond ? - Domme vraag !
Maar toch bedankt.
Geloof ik.
Graag gedaan.
Maar doe dat nooit meer.
De parasiet is dood.
Probeer nog een milligram eppi. Daarna 'n defibrillatie.
Ze heeft geen defibrillatie meer.
Haar pols is terug.
Zwak, maar stabiel.
Het is je gelukt, Sam.
Je hebt gewonnen.
Dat was ik niet.
O, jawel.
Je hield vol. Het is je gelukt.
De Goa'uld heeft zijn leven voor mij gegeven.
Hij heeft me gered.
Hé, Sam. Hoe voel je je nu ?
Nog geen verandering.
Janet zei dat de Goa'uld is weggegaan nadat hij is gestorven.
Dat klopt. Eh...
Hij is dood, en haar lichaam absorbeert hem.
Ze is nog steeds Samantha Carter.
Dezelfde die we altijd gekend hebben.
Cassie, ze is gewoon 'n beetje bedroefd op 't moment.
Maar ze vindt het vast fijn om jou te zien.
Ga maar.
Sam, ik ben het.
Het komt allemaal wel goed.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom